Falar ao telefone em outra língua nem sempre é fácil. Melhore o seu listening ouvindo o nosso audiocast com uma conversa entre nativos da língua inglesa.
Acompanhe o texto e ouça o nosso audiocast em inglês para melhorar o seu listening!
Tracy: Alliance Travel. Tracy speaking. Can I help you?
Man: Erm… May I speak to Mr Newbold, please?
Tracy: Mr Newton. Hold on. I’m putting you through.
Mr Newton: Hello. Caretaker here.
Man: Is that Mr Newbold in the travel insurance department?
Mr Newton: Sorry? What…? Oh no, I’m Terry Newton. I’m the caretaker. I’ll put you back to switchboard.
Tracy: Switchboard.
Man: Sorry, but that was the caretaker.
Tracy: You want to speak to the caretaker? Right I’ll just see if he’s in.
Man (exasperated): No, no! I want to speak to Mr Newbold in the travel insurance department.
Tracy: Travel insurance? Oh, you mean Mr Newbold! Putting you through.
Tradução:
Tracy: Aliança Viagem. Tracy ..Posso ajudar?
Man: Erm … Posso falar com o Sr. Newbold, por favor?
Tracy: Sr. Newton. Só um momento.. Estou transferindo
Sr. Newton: Olá. Portaria.
Homem: É o Sr. Newbold no departamento de seguro de viagem?
Sr. Newton: Desculpe? O que…? Oh não, eu sou Terry Newton. Eu sou o Zelador. Vou transferi-lo de volta para a central telefónica.
Tracy: Central telefonica.
Homem: Desculpe, mas foi o zelador.
Tracy: Você quer falar com o zelador? OK, vou ver se ele está lá.
Homem (irritado): Não, não! Quero falar com o Sr. Newbold no departamento de seguro de viagem.
Tracy: Seguro de viagem? Oh, você quer dizer Mr Newbold! Transferindo
