'Leyla': saiba onde assistir a versão turca de 'Avenida Brasil'

Você sabia que a novela ‘Avenida Brasil’ tem uma versão turca? A trama, que foi ao ar na Globo em 2012 e fez muito sucesso, foi adaptada para as telinhas da Turquia e traz consigo toda a qualidade que apenas as novelas turcas podem oferecer.

O folhetim brasileiro escrito por João Emanuel Carneiro se tornou ‘Leyla’ em sua versão turca, marcando uma parceria inédita entre a Globo e a Ay Yapim, a mais renomada produtora de novelas da Turquia, e fez sua estreia em novembro de 2024.

O elenco brasileiro de ‘Avenida Brasil’ já opinou sobre a versão turca da novela e repercutiu na internet. Em entrevista ao GShow, Adriana Esteves, que deu vida à vilã ‘Carminha’, falou sobre o folhetim e demonstrou estar empolgada com a versão turca.

RELACIONADAS

Veja o mundo com outros olhos

Como tirar mancha de esmalte da roupa sem dificuldade

Final revelado! Saiba como termina a novela turca 'O Canto do Pássaro'

“A personagem foi um divisor de águas. Vou assistir à versão turca, sim. Gosto das tramas turcas, novelas e séries. Vou ver e torcer por eles. A história de Avenida Brasil é ótima”, disse.

Onde assistir Leyla, versão turca de Avenida Brasil?

A direção de ‘Leyla’ ficou por conta de Hilal Saral, diretor de ‘Fatmagul’ e ‘Kara Sevda’, superprodução pra lá de conhecida da teledramaturgia turca. Mesmo com as adaptações e mudanças necessárias feitas pela produtora Ay Yapim, a trama da novela preservou os elementos que garantiram o sucesso de ‘Avenida Brasil’ aqui em terras brasileiras. 

Na versão adaptada, Leyla, vivida pela atriz Cemre Baysel, correspondente à personagem Nina na versão brasileira, interpretada por Débora Falabella, tem sua vida drasticamente transformada após a morte do pai em um acidente. Abandonada em um lixão por sua madrasta, Nur, interpretada por Gonca Vuslateri, papel que no Brasil foi de Adriana Esteves, ela enfrenta anos de dificuldades até que, já adulta, retorna determinada a se vingar.

A trama pode ser assistida na íntegra no Globoplay, plataforma de streaming da Globo.