Quer saber como fazer uma pergunta em espanhol e não sabe por onde começar? Leia o nosso artigo e comece a praticar o quanto antes!
O espanhol é falado por aproximadamente 538 milhões de pessoas, sendo a quarta língua mais falada do mundo. Apesar da proximidade com o português, o espanhol tem algumas singularidades que precisamos ficar atentos na hora de escrever e de falar, e, sobretudo, como fazer uma pergunta em espanhol.
Leia também: Conheça 20 falsos cognatos em espanhol
Se você está aprendendo agora esse belíssimo idioma e tem dúvidas sobre como fazer uma pergunta em espanhol, esse post é para você! Abaixo você irá aprender algumas frases básicas que irão ajudá-lo a se comunicar de forma prática e simples.
A língua espanhola, apesar de parecida com a portuguesa, tem características próprias. (Imagem: simonapilolla/iStock)
Não se esqueça do ponto de interrogação no início da frase
Ao contrário do português, em que inserimos o ponto de interrogação somente no fim da frase, no espanhol, usa-se também o ponto de interrogação, invertido (¿), no início de toda frase interrogativa.
Essa pontuação serve para informar previamente ao leitor que a frase a seguir trata-se de uma pergunta. Dessa forma, toda frase interrogativa em espanhol deve começar com o ponto de interrogação invertido e ser finalizada com o ponto de interrogação normal.
Portanto, se você estiver escrevendo uma pergunta em espanhol, não se esqueça de usar a pontuação corretamente no início e no fim da pergunta.
Por exemplo: ¿No quieres tomar algo? -> Você não gostaria de comer ou beber algo?
Aprenda a fazer perguntas simples em espanhol e fique mais confiante em sua próxima viagem. (Imagem: AntonioGuillem/iStock)
Veja como fazer perguntas simples
Se você estiver esperando uma resposta simples, sim ou não, existe uma maneira fácil de elaborar a pergunta. Assim como na língua portuguesa, você mantém a ordem das palavras exatamente como seria em uma frase afirmativa, mas a transforma em uma pergunta.
- ¿Habla espanhol? -> Você fala espanhol?
- ¿Es profesor? -> Você é professor?
- ¿Hay leche? -> Tem leite?
- ¿Te gusta la música? -> Você gosta de música?
Quando o sujeito do verbo é um substantivo, pronome ou nome, ele pode estar antes do verbo, assim como em uma frase afirmativa. Mas você transforma a afirmação em uma pergunta:
- ¿Tu hermana ha comprado pan? -> Sua irmã comprou pão?
- ¿Tú lo has hecho? -> Você fez isso?
- ¿Tu padre te ha visto? -> Seu pai viu você?
- ¿El diccionario está aquí? -> O dicionário está aqui?
Também é possível mudar a ordem das palavras para que o verbo venha antes do sujeito, ao invés de depois dele.
- ¿Lo has hecho tú? -> Você fez isso?
- ¿Te ha visto tu padre? ->Seu pai viu você?
- ¿Está el diccionario aquí? -> O dicionário está aqui?
Pronombres interrogativos
Pronomes interrogativos são vocábulos usados para fazer perguntas e obter informações. Eles geralmente substituem o substantivo sobre o qual estamos fazendo a pergunta e cumprem a função sintática de sujeito nas orações em que são empregados.
O pronomes interrogativos podem ser usados tanto em perguntas diretas (usando o ponto de interrogação) quanto em perguntas indiretas (sem o ponto de interrogação). No entanto, é importante acentuá-los para não confundi-los com os pronomes relativos.
Os pronomes interrogativos são:
- ¿Adónde? -> Para onde?
- ¿Cómo? -> Como?
- ¿Cuál / cuáles? -> Qual/Quais?
- ¿Cuándo? -> Quando?
- ¿Cuánto / cuánta? -> Quanto/a?
- ¿Cuántos / cuántas? -> Quantos/as?
- ¿Dónde? -> Onde?
- ¿Por qué? -> Por quê?
Dica: Como em português, tenha cuidado para não misturar por qué (significando por que) com porque (significando porque).
Quando a pergunta começa com um pronome interrogativo que não é sujeito do verbo, o substantivo ou pronome (se fornecido), que é o sujeito, vai depois dele.
- ¿De qué color es la moqueta?-> Qual é a cor do tapete?
- ¿A qué hora comienza el concierto? -> A que horas o show começa?
- ¿Dónde están tus pantalones? -> Onde estão suas calças?
- ¿Adónde iba tu padre? -> Aonde seu pai estava indo?
- ¿Cómo están tus padres? -> Como estão seus pais?
- ¿Cuándo volverán ustedes? -> Quando vocês voltarão?
Na hora de saber quais pronomes usar, preste atenção nessas orientações:
- Use cuál (singular) ou cuáles (plural). Sempre use qué antes de um substantivo:
- ¿Qué chaqueta te vas a poner? -> Qual jaqueta você vai usar?
- ¿Cuál quieres? -> Qual deles você quer?
- ¿Cuáles quieres? -> Quais você quer?
2. ¿Quién? e ¿quiénes? podem ser usados para significar quem.
3. Use quién ao perguntar sobre uma pessoa: ¿Quién ganó? -> Quem ganhou?
4. Use quiénes ao perguntar sobre mais de uma pessoa: ¿Quiénes estaban? -> Quem eram os que estavam lá?
Para fazer perguntas negativas
Outro ponto importante para saber como fazer uma pergunta em espanhol é saber perguntar usando negativas. Quando você quiser fazer esse tipo de pergunta, coloque não antes do verbo, da mesma forma que você faz nas afirmações:
- ¿Sem vienes? -> Você não vem?
- ¿No lo has visto? -> Você não viu?
Você também pode usar o no no fim de uma pergunta.
- ¿Vienes o no? -> Você vem ou não?
- ¿Lo quieres o no? -> Você quer ou não?
Também é possível fazer como na língua portuguesa, colocando perguntas como: não é ?, estão?, e assim por diante ao fim de um comentário. Em espanhol, você pode adicionar ¿verdad? do mesmo jeito.
Por exemplo:
- Hace calor, ¿verdad? -> Está quente, não é?
- Te gusta, ¿verdad? -> Você gosta, não é?
- No te olvidarás, ¿verdad? -> Você não vai esquecer, vai?
- No vino, ¿verdad? -> Ele não veio, não é?
Você ainda pode usar ¿no ?, especialmente após comentários positivos.
- Hace calor, ¿no? -> Está quente, não é?
- Te gusta, ¿no? -> Você gosta, não é?
Respondendo perguntas
Tão importante quanto saber como fazer uma pergunta em espanhol é saber como responder corretamente. Para responder a uma pergunta que exige uma resposta sim ou não, basta usar sí ou no.
- ¿Te gusta?/Você gosta disso? -> Sí/No
- ¿Está aquí?/Ele está aqui? – Sí/No
- ¿Tienes prisa?/Está com pressa? -> Sí/No
- Lo has hecho, ¿verdad?/ Você não fez isso, não é? – Sí/No
Frequentemente, você também pode responder sí ou no seguido do verbo em questão. Em respostas negativas, isso pode significar que você diz não duas vezes.
- Quieres acompañarme? – Sí, quiero. / Você gostaria de vir comigo? – Sim, eu gostaria.
- ¿Vas a ir a la fiesta? – No, no voy./ Você vai à festa? – Não, eu não vou.
